Olvass eredeti spanyol szövegeket!

LA MISA Y EL VERMÚ

Mi madre se llama Cándida Martínez. Siempre ha dicho que cuando se dejó de ir a misa de domingo, también se dejó de beber vermú.

Ella habla de aquella época en la que se daba por hecho, como una costumbre más, ir a misa los domingos. Más concretamente, a misa de doce. Era una hora estupenda. Antes tenías tiempo para la ducha, cogerte los rulos y arreglarte las uñas. Te planchabas el vestidito nuevo y… ¡ale!, a misa. Otro tanto se hacía con los demás miembros de la familia. A los niños una buena ducha (con estropajo incluido para quitarles la roña de toda la semana), la ropa más nueva que tenían, bien peinados ellos y con trenzas o coletas ellas, unos calcetines blancos que deslumbraban y… ¡ale! a misa. El marido el traje nuevo, hasta con corbata y con un buen chorro de colonia.

Así dispuesta la familia, todos a la iglesia. Una ceremonia de una horita donde era imprescindible echar una buena limosna a la bandeja.

Y después llegaba lo bueno para mi madre. El vermú. Ya en la puerta de la iglesia te encontrabas con vecinos, conocidos y amigos. Una buena plática con algo de cotilleo incluido y… al bar, a tomar el vermú. Porque a esa hora toda la gente tomaba vermú. Dice mi madre que eso de “irse de vinos” es una invención nueva. Antes, los domingos después de misa, sin titubeo alguno, se pedía un vermú. Con sus dos olivas pinchadas en el palillo y su buen trozo de limón, hermoso. Allí, en el bar, de pie, se pasaba mi madre el mejor rato de la semana. Charlando, riendo, bebiendo y saboreando su vermú. Antes de salir de casa ya se había dejado preparado el cocido, a fuego muy, muy lento para que se cociera bien. Ella no tenía prisa en volver; sabía que la comida estaría preparada a su regreso. Era la mejor forma de “santificar” el domingo.

Cuando se puso de moda no ir a misa y quedaba hasta mal hacerlo, se perdió el vermú. Ya no había ese ambientillo en la puerta de la iglesia, ese rumor de voces de días de fiesta. Y mucha gente se iba “a la casita”, a preparar una barbacoa, muchos se compraron un apartamento en la playa y desaparecían los fines de semana, otros hasta a hacer deporte. En fin, que ir de vermú se fue haciendo difícil. Llegaron las tapas, las cervecitas sin alcohol… y el vermú se quedó atrás, igual que la misa.

Mi madre todavía lo hace. Se juntan varias amigas y, presas de una gran añoranza, intentan revivir lo que sintieron muchos años atrás cuando iban con su marido y sus hijos a tomar el vermú los domingos después de misa de doce.

Escrito de  VICTORIA MONERA